1 00:02:19,890 --> 00:02:20,890 ¿En-joven? 2 00:02:33,320 --> 00:02:34,571 En-joven... 3 00:04:13,003 --> 00:04:14,505 En-joven... 4 00:04:14,588 --> 00:04:15,589 ¡Ja-young! 5 00:04:17,299 --> 00:04:18,759 ¿Estás bien? 6 00:04:25,474 --> 00:04:26,975 Tu cuello... 7 00:04:28,018 --> 00:04:29,395 ¿Lo rascaste? 8 00:04:36,610 --> 00:04:37,695 Eh... 9 00:04:37,778 --> 00:04:39,071 solo... 10 00:04:40,155 --> 00:04:42,074 Debe haberlo rayado en mi sueño. 11 00:04:43,075 --> 00:04:44,355 Tomaré un poco de medicina. Aférrate. 12 00:04:44,410 --> 00:04:45,494 Esta bien... 13 00:05:41,300 --> 00:05:43,343 (Gyesang altos punks te invita a la reunión) 14 00:05:48,307 --> 00:05:50,351 ¿Qué diablos, Ja-young? ¿Acabas de despertar? 15 00:05:50,434 --> 00:05:51,811 Sí... 16 00:05:51,894 --> 00:05:53,396 Maldita sea, dormiste como una piedra. 17 00:05:53,479 --> 00:05:54,730 Aunque es un descanso. 18 00:05:54,813 --> 00:05:56,232 ¿Dónde están todos? 19 00:05:56,315 --> 00:05:58,526 Uf, estos idiotas. Nadie ha iniciado sesión todavía. 20 00:05:58,609 --> 00:06:00,528 Y hasta me lavé mi cabello esta mañana. 21 00:06:00,611 --> 00:06:02,530 Lo siento, llego tarde. 22 00:06:02,613 --> 00:06:03,864 Espera, ¿todavía no están todos aquí? 23 00:06:03,947 --> 00:06:05,866 ¿Por qué llegas tan tarde? 24 00:06:05,949 --> 00:06:06,784 Hemos estado esperando. 25 00:06:06,867 --> 00:06:08,077 Hola, Ja-young. 26 00:06:08,160 --> 00:06:10,037 ¿Qué pasó con tu cuello? ¿Estás bien? 27 00:06:10,120 --> 00:06:11,288 Sí... 28 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 Es solo... 29 00:06:13,207 --> 00:06:14,350 Debe haberlo rayado en mi sueño. 30 00:06:14,374 --> 00:06:16,001 Dios... ten cuidado. 31 00:06:16,084 --> 00:06:18,712 Dong-joon, acabo de llegar ¿Volviste del entrenamiento? 32 00:06:18,795 --> 00:06:19,964 Sí. 33 00:06:20,047 --> 00:06:21,215 ¿Dónde está ese idiota de Moon Gi-ho? 34 00:06:21,298 --> 00:06:23,467 - Hola. - Él no está aquí todavía. 35 00:06:24,760 --> 00:06:25,803 Uf... 36 00:06:25,886 --> 00:06:27,638 Y él es el indicado. quien planeó esto. 37 00:06:27,721 --> 00:06:28,889 ¡Oye! 38 00:06:28,972 --> 00:06:31,100 ¿Cómo van las vacaciones de todos? 39 00:06:31,183 --> 00:06:32,476 Amigo, te tomó bastante tiempo. 40 00:06:32,559 --> 00:06:35,395 ¿Cómo eres el último aquí? ¿Cuándo nos llamaste por primera vez? 41 00:06:36,605 --> 00:06:37,898 Lo siento. 42 00:06:37,981 --> 00:06:40,359 Mis más sinceras disculpas por mi tardanza. 43 00:06:40,442 --> 00:06:43,904 Estaba haciendo algo serio preparativos para ustedes. 44 00:06:43,987 --> 00:06:45,030 ¿Cómo qué? 45 00:06:45,113 --> 00:06:46,823 Ya sabes, esa cosa íbamos a filmar. 46 00:06:47,950 --> 00:06:49,701 Ah, ¿por los 50 grandes premios? 47 00:06:50,285 --> 00:06:51,537 El concurso de YouTube. 48 00:06:51,620 --> 00:06:55,249 finalmente encontré el concepto perfecto. 49 00:06:55,332 --> 00:06:56,125 ¿Concepto? 50 00:06:56,208 --> 00:06:57,459 ¿Qué tipo de concepto? 51 00:06:58,460 --> 00:06:59,670 Sólo espera... 52 00:07:03,382 --> 00:07:05,468 La puerta se ha abierto. 53 00:07:05,551 --> 00:07:07,219 Ha abierto. 54 00:07:07,302 --> 00:07:09,137 Ha abierto. 55 00:07:10,055 --> 00:07:11,974 Por favor entra. 56 00:07:12,057 --> 00:07:13,350 ¡Oh, mierda! 57 00:07:15,519 --> 00:07:16,729 Amigo, e-e-eso... 58 00:07:16,812 --> 00:07:18,397 Mira, mira hacia allá. 59 00:07:18,480 --> 00:07:19,899 Tu... 60 00:07:19,982 --> 00:07:21,692 Están apareciendo letras. 61 00:07:21,775 --> 00:07:23,152 ¡Oh! 62 00:07:23,235 --> 00:07:25,237 parece el personaje del fuego. 63 00:07:35,622 --> 00:07:36,707 Esperar. 64 00:07:41,753 --> 00:07:42,922 Santo... 65 00:07:43,005 --> 00:07:43,923 (Método de sesión) 66 00:07:44,006 --> 00:07:45,483 (Coloque una hoja de papel con una pregunta en un recipiente con agua) 67 00:07:45,507 --> 00:07:47,426 (El poseedor se encuentra en el agua con espíritu) 68 00:07:47,509 --> 00:07:48,594 ¿Huelen eso, chicos? 69 00:07:48,677 --> 00:07:50,387 Me huele a 50 de los grandes. 70 00:07:52,014 --> 00:07:53,516 Esto es tan jodidamente tonto. 71 00:07:53,599 --> 00:07:55,559 Obviamente es falso. 72 00:07:57,019 --> 00:07:59,688 Oh, vamos, no sabes una mierda. 73 00:07:59,771 --> 00:08:00,772 Ey. 74 00:08:01,440 --> 00:08:03,943 Falso o no, ¿a quién le importa? 75 00:08:04,026 --> 00:08:05,402 También estamos haciendo uno falso. 76 00:08:05,485 --> 00:08:06,278 ¿Eh? 77 00:08:06,361 --> 00:08:07,530 ¿Qué quieres decir? 78 00:08:08,030 --> 00:08:09,030 Mira, escucha. 79 00:08:09,072 --> 00:08:11,325 tengo este enlace de un suscriptor. 80 00:08:11,408 --> 00:08:13,327 Este ritual de sesión te dice el futuro. 81 00:08:13,410 --> 00:08:15,120 Por supuesto que es falso. 82 00:08:15,203 --> 00:08:20,626 Pero vamos a convertir esta cosa de sesión 83 00:08:20,709 --> 00:08:22,962 en una historia falsa de estilo documental. 84 00:08:23,045 --> 00:08:27,758 Los estudiantes de secundaria sostienen una sesión de espiritismo para obtener respuestas... 85 00:08:27,841 --> 00:08:29,176 Y luego todos desaparecen. 86 00:08:29,676 --> 00:08:31,262 ¡Totalmente realista! 87 00:08:31,345 --> 00:08:33,513 vamos a Haz que esto se vuelva viral. 88 00:08:34,765 --> 00:08:36,809 Suena un poco legítimo. 89 00:08:36,892 --> 00:08:38,644 (Una sesión que dice cualquier cosa) 90 00:08:38,727 --> 00:08:39,936 Entonces? 91 00:08:40,812 --> 00:08:42,481 ¿Estamos haciendo esto? 92 00:08:44,483 --> 00:08:46,276 ¿Qué piensan ustedes? 93 00:08:47,027 --> 00:08:48,570 ¿Estamos dentro? 94 00:08:51,615 --> 00:08:52,783 Estoy dentro. 95 00:08:52,866 --> 00:08:54,743 ¡Está bien! 96 00:08:54,826 --> 00:08:57,371 Mi-yeon, estás dentro, ¿verdad? 97 00:08:57,454 --> 00:08:58,956 Bueno... 98 00:08:59,039 --> 00:09:00,248 Por el premio en metálico... 99 00:09:00,749 --> 00:09:01,625 Oye. 100 00:09:01,708 --> 00:09:03,460 Créeme, estás en buenas manos. 101 00:09:04,002 --> 00:09:05,921 ¿Y Ye-eun? 102 00:09:06,004 --> 00:09:07,423 Sí, claro. 103 00:09:07,506 --> 00:09:10,008 Ja-young está ahí, así que yo también. 104 00:09:11,968 --> 00:09:13,095 Pero sinceramente... 105 00:09:13,762 --> 00:09:16,431 un poco deseo esto era real. 106 00:09:17,641 --> 00:09:20,060 pediría traer mi abuela de vuelta. 107 00:09:20,143 --> 00:09:23,188 Si fuera real, eso sería estar muy loco. 108 00:09:23,271 --> 00:09:24,607 Pero... 109 00:09:24,690 --> 00:09:26,358 Esto no se trata de deseos. 110 00:09:26,441 --> 00:09:27,610 Se trata de ver el futuro. 111 00:09:27,693 --> 00:09:28,777 Aún así... 112 00:09:28,860 --> 00:09:30,570 Sería genial si fuera real. 113 00:09:31,196 --> 00:09:33,407 ¿Qué pasa con nuestro ¿Gran murciélago, Dong-joon? 114 00:09:33,490 --> 00:09:34,867 Sí, estoy dentro. 115 00:09:34,950 --> 00:09:37,036 ¡Está bien! Hagamos esto. 116 00:09:37,119 --> 00:09:39,913 Muy bien, entonces desde el sábado pasado mañana, 117 00:09:39,996 --> 00:09:40,996 reunámonos. 118 00:09:41,039 --> 00:09:42,249 ¡Vamos! 119 00:09:42,332 --> 00:09:43,332 Pero... 120 00:09:44,376 --> 00:09:46,420 ¿No necesitamos seis personas? 121 00:09:47,170 --> 00:09:48,714 Sólo somos cinco. 122 00:09:49,464 --> 00:09:50,674 Uno... 123 00:09:51,258 --> 00:09:53,260 dos, tres, cuatro, cinco... 124 00:09:53,343 --> 00:09:54,743 Sí, son las cinco. ¿Cuál es el problema? 125 00:09:55,679 --> 00:09:58,348 La cámara hace seis, idiota. 126 00:10:01,017 --> 00:10:02,686 Joder, tienes razón. 127 00:10:03,228 --> 00:10:04,855 Eres un idiota. 128 00:10:06,314 --> 00:10:07,816 Cifras, viniendo de ti. 129 00:10:09,317 --> 00:10:11,153 Uf, maldita sea... 130 00:10:14,681 --> 00:10:16,825 Está bien. 131 00:10:16,908 --> 00:10:17,910 Culpa mía. 132 00:10:17,993 --> 00:10:20,036 me olvidé de la persona poseída. 133 00:10:21,371 --> 00:10:23,624 alguien conoce a alguien ¿Tan tonto como para unirse a nosotros? 134 00:10:23,707 --> 00:10:25,083 Toma, ponte esto. 135 00:10:28,336 --> 00:10:29,838 Chicos... 136 00:10:29,921 --> 00:10:31,214 Espera. 137 00:10:33,175 --> 00:10:34,819 - Seo-woo... - ¿Se va a cagar? 138 00:10:34,843 --> 00:10:36,428 Amigo, ¿por qué hablas así? 139 00:10:36,511 --> 00:10:38,430 estamos filmando algo diversión juntos... 140 00:10:39,806 --> 00:10:41,475 Nos falta una persona. 141 00:10:41,558 --> 00:10:42,309 ¿Quién es? 142 00:10:42,392 --> 00:10:43,936 ¿Estarías dispuesto a ello? 143 00:10:44,019 --> 00:10:45,521 Suena como Seo-woo. 144 00:10:45,604 --> 00:10:47,647 ¡Yo también quiero hacerlo! Suena divertido. 145 00:10:48,440 --> 00:10:49,691 Seo-woo... 146 00:10:50,817 --> 00:10:52,277 Ah... 147 00:10:52,360 --> 00:10:54,655 Su madrastra... 148 00:10:54,738 --> 00:10:56,115 ¡Luna Gi-ho! 149 00:10:56,198 --> 00:10:57,240 Callarse la boca. 150 00:11:01,495 --> 00:11:02,621 Seo-woo está dentro. 151 00:11:02,704 --> 00:11:03,956 ¡Ah! 152 00:11:04,039 --> 00:11:04,957 ¿Verdadero? 153 00:11:05,040 --> 00:11:06,333 ¡Eso es enfermizo! 154 00:11:06,416 --> 00:11:09,336 Ja-young vuelve a estar en apuros. 155 00:11:09,419 --> 00:11:12,506 Muy bien, el equipo está listo. 156 00:11:12,589 --> 00:11:13,589 Ahora... 157 00:11:14,508 --> 00:11:15,777 ¿Qué es esa aplicación para leer? ¿Caracteres chinos? 158 00:11:15,801 --> 00:11:17,302 ¿Okpyeon? 159 00:11:17,385 --> 00:11:18,137 Sí, Okpyeon. 160 00:11:18,220 --> 00:11:20,139 Todos, descárguenlo. 161 00:11:20,222 --> 00:11:21,891 si te equivocas leyendo los personajes 162 00:11:21,974 --> 00:11:23,183 y mata la vibra, lo juro... 163 00:11:23,266 --> 00:11:25,269 Uniformes escolares del código de vestimenta. 164 00:11:25,352 --> 00:11:28,522 Gran murciélago Dong-joon, Usas tu uniforme de béisbol. 165 00:11:28,605 --> 00:11:29,605 ¿Entiendo? 166 00:11:30,774 --> 00:11:31,900 Muy bien... 167 00:11:32,609 --> 00:11:33,735 Ahora, lárgate. 168 00:11:49,751 --> 00:11:55,257 (8/13 Día In-young desapareció) 169 00:12:33,795 --> 00:12:35,255 ¿En serio? 170 00:12:38,091 --> 00:12:39,426 Ey. 171 00:12:39,509 --> 00:12:41,052 ¡Deja de filmarme! 172 00:12:43,263 --> 00:12:45,390 Deja de perder el tiempo. 173 00:12:45,473 --> 00:12:46,975 ¡Oye, date prisa! 174 00:12:47,809 --> 00:12:49,686 - Vamos. - ¡Sí, vámonos! 175 00:12:50,353 --> 00:12:51,230 ¡Oye! 176 00:12:51,313 --> 00:12:53,398 Tomemos un trago la reflexión antes de irnos. 177 00:12:53,481 --> 00:12:54,733 ¡Sí, claro! 178 00:12:55,275 --> 00:12:56,819 - Muy bien, ¿listo? - Sí. 179 00:12:56,902 --> 00:12:58,237 Uno, dos, tres... 180 00:12:58,320 --> 00:13:00,488 - Es un vídeo. - ¡Nos engañaste! 181 00:13:00,989 --> 00:13:01,740 Lo tomaré ahora. 182 00:13:01,823 --> 00:13:03,742 Dong-joon, te ves sexy. 183 00:13:03,825 --> 00:13:04,825 Siempre tengo calor. 184 00:13:04,868 --> 00:13:06,508 - Eso es lo que estoy diciendo. - Eso es suficiente. 185 00:13:07,370 --> 00:13:08,914 - Deberíamos regañarla. - Vamos. 186 00:13:08,997 --> 00:13:09,915 ¿Bien? 187 00:13:09,998 --> 00:13:11,541 - Muy malhumorado. - Ella es quisquillosa. 188 00:13:18,006 --> 00:13:19,006 ¡Ey! 189 00:13:20,216 --> 00:13:22,469 - ¡Ja-young! - ¿Sí? 190 00:13:22,552 --> 00:13:23,887 Ah... 191 00:13:25,221 --> 00:13:28,099 - Ella ya viene. - Vamos. 192 00:13:52,959 --> 00:13:58,546 (El juego de los fantasmas) 193 00:14:03,927 --> 00:14:06,054 Este lugar... 194 00:14:06,137 --> 00:14:07,931 - ¡Dios mío! - ¿Qué? 195 00:14:08,014 --> 00:14:10,100 Me pareció ver algo. 196 00:14:10,183 --> 00:14:11,768 Como un fantasma o algo así... 197 00:14:11,851 --> 00:14:12,936 Vamos, Seo-woo. 198 00:14:13,436 --> 00:14:15,689 Ah, ¿dónde está? 199 00:14:20,068 --> 00:14:21,236 ¿Sabes que? 200 00:14:21,945 --> 00:14:23,989 Volver durante la ocupación japonesa, 201 00:14:24,072 --> 00:14:25,259 esta área alguna vez fue utilizada transportar 202 00:14:25,283 --> 00:14:26,283 y enterrar a los muertos. 203 00:14:26,908 --> 00:14:28,327 ¿Verdadero? 204 00:14:28,410 --> 00:14:29,536 Sí. 205 00:14:30,370 --> 00:14:32,122 Por eso ellos llámalo Shigu-dong. 206 00:14:32,205 --> 00:14:33,748 significa 'transporte de cadáveres'. 207 00:14:36,418 --> 00:14:37,878 Espera, espera. 208 00:14:37,961 --> 00:14:38,837 ¿Qué? 209 00:14:38,920 --> 00:14:41,089 - ¿Qué? - Parece que esto es todo. 210 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 ¿Sí? ¿Y? 211 00:14:42,924 --> 00:14:45,468 Quiero decir, no puedo lo digo con seguridad, pero... 212 00:14:46,136 --> 00:14:47,721 Un edificio abandonado... 213 00:14:47,804 --> 00:14:49,222 Justo aquí. 214 00:14:49,305 --> 00:14:51,349 ¿Dónde está? 215 00:14:55,103 --> 00:14:57,230 Se supone que debes saberlo. 216 00:14:57,313 --> 00:14:58,940 En serio... 217 00:15:00,316 --> 00:15:01,735 ¿Dónde está? 218 00:15:01,818 --> 00:15:03,904 - Ser paciente. - Debe estar cerca. 219 00:15:03,987 --> 00:15:05,697 - ¿Dónde? - ¿Es ese lugar? 220 00:15:05,780 --> 00:15:07,699 Probemos ese lugar. 221 00:15:07,782 --> 00:15:08,867 Bueno. 222 00:15:08,950 --> 00:15:10,702 No deberíamos simplemente adivinar. 223 00:15:15,707 --> 00:15:16,833 ¿Eh? 224 00:15:16,916 --> 00:15:18,084 ¡Ahí está! 225 00:15:23,590 --> 00:15:24,925 Espera... 226 00:15:25,008 --> 00:15:26,426 ¿De verdad vamos a entrar? 227 00:15:26,509 --> 00:15:29,054 - Esto da miedo. - Oye, ¿qué te parece? 228 00:15:29,137 --> 00:15:30,389 Espeluznante como el infierno, ¿verdad? 229 00:15:30,472 --> 00:15:31,556 Podría colapsar. 230 00:15:31,639 --> 00:15:33,934 Sí, tiene vibraciones. 231 00:15:34,017 --> 00:15:35,268 Vaya... 232 00:15:35,351 --> 00:15:37,128 - Estamos tan condenados. - ¿Por qué está tan oscuro? 233 00:15:38,104 --> 00:15:39,147 Muy bien, estamos listos, ¿sí? 234 00:15:39,230 --> 00:15:40,565 - Hay... - Entremos. 235 00:15:40,648 --> 00:15:42,001 De ninguna manera alguien En realidad vive aquí. 236 00:15:42,025 --> 00:15:43,860 Mantenga su linterna encendida. 237 00:15:43,943 --> 00:15:45,988 No te preocupes. Sólo mira hacia adelante. 238 00:15:46,071 --> 00:15:47,155 Vamos. 239 00:16:04,172 --> 00:16:05,632 Basta. 240 00:16:05,715 --> 00:16:06,967 Esto me está asustando... 241 00:16:07,050 --> 00:16:08,301 Muévete lentamente. 242 00:16:08,384 --> 00:16:10,303 obtendremos un millón vistas con seguridad. 243 00:16:12,305 --> 00:16:13,431 Ten cuidado. 244 00:16:21,981 --> 00:16:23,483 Ja-young, cuida tus pasos. 245 00:16:27,862 --> 00:16:29,072 Espera un segundo... 246 00:16:38,540 --> 00:16:39,833 Chicos... 247 00:16:39,916 --> 00:16:41,251 Mira esto. 248 00:16:46,548 --> 00:16:48,007 Maldita sea... 249 00:16:48,716 --> 00:16:51,261 Este es el símbolo ritual exacto. para esta noche. 250 00:16:54,597 --> 00:16:56,766 Así que realmente encontramos el lugar correcto. 251 00:17:00,812 --> 00:17:02,939 Esto me da escalofríos. 252 00:17:03,565 --> 00:17:05,776 ¿Son reales las sesiones de espiritismo? 253 00:17:05,859 --> 00:17:08,528 Si es así, entonces santa mierda, esto es una locura. 254 00:17:09,779 --> 00:17:11,447 Vamos, vámonos. 255 00:17:27,547 --> 00:17:29,632 Vaya... ¿Qué diablos es esto? 256 00:17:30,842 --> 00:17:32,468 ¿Estamos en el lugar correcto? 257 00:17:35,597 --> 00:17:36,764 ¿Qué es esto? 258 00:17:41,603 --> 00:17:43,021 Uf, agua asquerosa... 259 00:17:43,104 --> 00:17:44,522 ¿Es esta la manera correcta? 260 00:17:47,233 --> 00:17:48,526 Esto es todo. 261 00:18:01,164 --> 00:18:02,999 Uf, apesta... 262 00:18:03,082 --> 00:18:05,460 Oye, filmemos algo más. 263 00:18:05,543 --> 00:18:07,212 Amigo, huele tan mal. 264 00:18:07,295 --> 00:18:08,455 ¿No podemos filmar algo más? 265 00:18:08,504 --> 00:18:10,423 Literalmente no puedo respirar. 266 00:18:10,506 --> 00:18:11,716 Yo. 267 00:18:11,799 --> 00:18:13,635 Ustedes son tan jodidamente molestos. 268 00:18:14,135 --> 00:18:15,135 Vinimos hasta aquí. 269 00:18:15,178 --> 00:18:17,597 ¿Qué más se supone que debemos hacer? 270 00:18:17,680 --> 00:18:18,680 ¿Eh? 271 00:18:20,808 --> 00:18:21,809 Aún así... 272 00:18:22,810 --> 00:18:24,145 Hagámoslo. 273 00:18:26,439 --> 00:18:28,650 Gi-ho tiene razón. Ya estamos aquí. 274 00:18:30,235 --> 00:18:31,653 Sí. 275 00:18:31,736 --> 00:18:33,448 Honestamente, no vamos a encontrar 276 00:18:33,531 --> 00:18:34,656 un concepto mejor que este. 277 00:18:35,406 --> 00:18:36,658 ¿Estamos haciendo esto? 278 00:18:37,075 --> 00:18:38,075 Sí. 279 00:18:45,959 --> 00:18:47,460 Ya sabes... 280 00:18:47,543 --> 00:18:49,421 dicen que el mas fuerte el hedor, 281 00:18:49,504 --> 00:18:51,839 Cuanto más espíritus se reúnen en un lugar como este. 282 00:18:52,340 --> 00:18:54,842 Esto va a ser todo un éxito. ¿No crees? 283 00:19:16,447 --> 00:19:17,615 Está bien. 284 00:19:19,701 --> 00:19:20,994 ¿Qué estás haciendo? 285 00:19:26,207 --> 00:19:27,750 Las luces todavía funcionan, ¿eh? 286 00:19:32,964 --> 00:19:34,549 ¿Qué es todo esto? 287 00:19:41,472 --> 00:19:43,350 Esto parece rastros de un ritual real. 288 00:19:43,433 --> 00:19:45,268 - ¿Eh? - ¿Qué? 289 00:19:45,351 --> 00:19:47,562 Verlo en la vida real es espeluznante como el infierno. 290 00:19:47,645 --> 00:19:48,939 Lo sé. 291 00:19:49,022 --> 00:19:50,481 No es tan aterrador. 292 00:19:52,608 --> 00:19:54,152 Esto es jodido... 293 00:19:55,194 --> 00:19:58,031 Quiero decir, esto es seriamente espeluznante. 294 00:19:58,114 --> 00:19:59,615 ¿Para qué sirven estos pilares? 295 00:20:00,742 --> 00:20:03,203 tal vez marcaron los niveles del agua? 296 00:20:03,286 --> 00:20:05,997 ¿No son esos normalmente? ¿Pero en las paredes? 297 00:20:11,919 --> 00:20:13,171 ¿Qué estás haciendo? 298 00:20:16,299 --> 00:20:17,342 Maldición. 299 00:20:17,967 --> 00:20:19,427 En realidad está aquí. 300 00:20:19,969 --> 00:20:21,429 ¿Qué es? 301 00:20:21,971 --> 00:20:23,056 Quiero decir... 302 00:20:23,139 --> 00:20:25,892 Me dijeron que teníamos que usar esta agua para el ritual. 303 00:20:25,975 --> 00:20:27,268 Pensé que eso era una mierda total. 304 00:20:27,935 --> 00:20:29,354 ¿Qué es esto? 305 00:20:29,437 --> 00:20:30,480 Almas. 306 00:20:30,563 --> 00:20:32,274 - ¿Almas? - Sí. 307 00:20:32,357 --> 00:20:33,942 De vuelta en los japoneses era de ocupación, 308 00:20:34,025 --> 00:20:35,213 toda el agua del norte de Seúl fue procesado 309 00:20:35,237 --> 00:20:37,028 aquí mismo en este embalse. 310 00:20:37,111 --> 00:20:38,196 Por eso... 311 00:20:38,279 --> 00:20:40,282 todo tipo de agua los fantasmas fueron absorbidos 312 00:20:40,365 --> 00:20:42,533 a través de las alcantarillas y terminé aquí. 313 00:20:43,659 --> 00:20:44,952 ¿Fantasmas? Sí, claro... 314 00:20:48,122 --> 00:20:49,123 Yo. 315 00:20:49,665 --> 00:20:51,345 Deja de intentar separar todo lo que digo. 316 00:20:55,296 --> 00:20:56,296 Como puedes ver... 317 00:20:56,339 --> 00:20:58,591 el depósito está completamente seco, ¿verdad? 318 00:20:58,674 --> 00:21:00,468 Pero esta agua negra aquí... 319 00:21:00,551 --> 00:21:03,471 está manteniendo estas almas atrapadas para que no puedan escapar. 320 00:21:04,347 --> 00:21:06,974 Uf... Eso es espeluznante. 321 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 ¿Qué tan profundo es? 322 00:21:10,186 --> 00:21:12,439 Estas almas están tan concentradas 323 00:21:12,522 --> 00:21:13,608 que absorben la luz, 324 00:21:13,691 --> 00:21:14,691 haciéndolo parecer profundo. 325 00:21:14,774 --> 00:21:17,777 Pero en realidad, es solo esta superficial. 326 00:21:21,030 --> 00:21:22,992 Si lo piensas, 327 00:21:23,075 --> 00:21:24,492 Esto es básicamente jugo de fantasmas. 328 00:21:24,575 --> 00:21:27,871 Gi-ho, ¿es algo de esto? realmente real? 329 00:21:27,954 --> 00:21:28,788 ¡Por supuesto! 330 00:21:28,871 --> 00:21:30,540 El dueño de la cuenta me dijo directamente... 331 00:21:30,623 --> 00:21:32,166 ¿De verdad crees eso? 332 00:21:34,627 --> 00:21:36,546 Por el amor de Dios... 333 00:21:36,629 --> 00:21:37,922 ¡Oye! 334 00:21:38,005 --> 00:21:40,675 ¿Por qué siempre ¿Tienes que matar el estado de ánimo? 335 00:21:40,758 --> 00:21:42,302 - Ya basta. - Sólo estaba diciendo... 336 00:21:42,385 --> 00:21:44,596 ¿Quién aquí realmente piensa? ¿Este ritual es real? 337 00:21:44,679 --> 00:21:46,514 solo estoy tratando de Haz un video sólido. 338 00:21:46,597 --> 00:21:48,016 Entonces podemos ganar eso ¡Maldito premio en metálico! 339 00:21:48,099 --> 00:21:49,308 ¡Gi-ho! 340 00:21:50,810 --> 00:21:52,812 ¿Por qué estás tan enojado? 341 00:21:52,895 --> 00:21:54,897 Necesitamos a alguien jugando al escéptico. 342 00:21:56,149 --> 00:21:59,986 Pero Mi-yeon, deberías parar. siendo tan negativo. 343 00:22:00,653 --> 00:22:01,904 Está bien. 344 00:22:02,572 --> 00:22:03,906 Culpa mía. 345 00:22:08,202 --> 00:22:09,412 Está bien, está bien. 346 00:22:09,495 --> 00:22:12,290 Entonces, ¿deberíamos ejecutarlo de nuevo? 347 00:22:12,373 --> 00:22:13,373 ¿Eh? 348 00:22:27,096 --> 00:22:29,140 Sí, se ve bien. 349 00:22:29,223 --> 00:22:30,808 Espera... sólo un poco más. 350 00:22:31,976 --> 00:22:33,352 Está saliendo bien. 351 00:22:38,232 --> 00:22:39,232 ¿Qué es eso? 352 00:22:39,275 --> 00:22:40,527 ¿Eso es sangre? 353 00:22:40,610 --> 00:22:42,362 Sí. Sangre de vaca. 354 00:22:42,445 --> 00:22:44,822 Maldita sea, este tipo es legítimo. 355 00:22:46,240 --> 00:22:48,576 Necesitas hacer todo lo posible si quieres explotar en YouTube. 356 00:22:49,577 --> 00:22:51,120 Ye-eun... 357 00:22:52,246 --> 00:22:53,664 Ven conmigo por un segundo. 358 00:22:58,002 --> 00:22:58,753 ¡Gi-ho! 359 00:22:58,836 --> 00:22:59,855 ¿Qué diablos? ¿Estás loco? 360 00:22:59,879 --> 00:23:01,797 Uf, relájate por un segundo. 361 00:23:02,882 --> 00:23:04,050 Todos, 362 00:23:04,133 --> 00:23:06,803 así es como se mezcla sangre humana con sangre de vaca 363 00:23:06,886 --> 00:23:09,472 convocar a un par espíritu más fuerte. 364 00:23:16,938 --> 00:23:17,981 Cortar. 365 00:23:18,064 --> 00:23:20,441 ¡Gi-ho! ¿Tu mano está bien? 366 00:23:22,443 --> 00:23:24,403 ¡Por supuesto! 367 00:23:26,280 --> 00:23:29,492 Dios, pensé totalmente ¡Era real! 368 00:23:29,575 --> 00:23:31,906 ¡Idiota loco! ¡Me asustaste muchísimo! 369 00:23:32,406 --> 00:23:34,664 ¿Crees que en realidad lo haría? cortarme? 370 00:23:34,747 --> 00:23:37,291 Incluso preparé el papel con los caracteres chinos que aparecen. 371 00:23:41,170 --> 00:23:44,257 Este es un pentagrama invertido. 372 00:23:44,340 --> 00:23:47,176 Es un símbolo para invocando demonios. 373 00:23:55,184 --> 00:23:56,644 Ah, maldita sea, esto es agotador. 374 00:23:56,727 --> 00:23:57,812 Uf, apesta. 375 00:23:57,895 --> 00:24:00,015 - Estás realmente comprometido con esto. - Pásame mi teléfono. 376 00:24:00,856 --> 00:24:02,358 ¿No puedes dibujarlo correctamente? 377 00:24:03,276 --> 00:24:05,403 ¿Qué? Se ve muy bien. 378 00:24:05,486 --> 00:24:06,654 Lo que sea. 379 00:24:08,239 --> 00:24:10,992 ¡Bueno! creo que hemos aprendí lo básico, 380 00:24:11,075 --> 00:24:12,660 así que preparemos la siguiente parte. 381 00:24:12,743 --> 00:24:14,287 Uf, hace mucho calor. 382 00:24:14,370 --> 00:24:15,371 ¿Qué hacemos a continuación? 383 00:24:15,454 --> 00:24:16,831 Les daré papel a ustedes. 384 00:24:16,914 --> 00:24:19,334 Escribe las preguntas siempre has querido preguntar. 385 00:24:19,417 --> 00:24:21,461 - ¿Qué debo escribir? - ¿Qué son éstos? 386 00:24:21,544 --> 00:24:22,754 Bochas. 387 00:24:22,837 --> 00:24:24,422 No seas tan minucioso. 388 00:24:24,505 --> 00:24:26,925 - ¿Por qué trajiste esto? - ¿Traer qué? 389 00:24:27,008 --> 00:24:28,259 ¿Qué es esto? 390 00:24:28,342 --> 00:24:30,053 No lo toques. 391 00:24:30,136 --> 00:24:31,304 Tipo. 392 00:24:33,639 --> 00:24:34,849 Y si... 393 00:24:37,893 --> 00:24:39,896 ¿De verdad intentamos esto de verdad? 394 00:24:39,979 --> 00:24:41,356 ¿Eh? 395 00:24:41,439 --> 00:24:42,773 ¿Qué estás diciendo? 396 00:24:44,275 --> 00:24:45,776 ¿Hablas en serio? 397 00:24:46,444 --> 00:24:48,237 ¿Y si esto es real? 398 00:24:48,904 --> 00:24:51,282 De hecho, intentémoslo una vez. 399 00:24:51,365 --> 00:24:53,075 Si no pasa nada, lo haremos a tu manera. 400 00:24:59,206 --> 00:25:00,207 Quiero decir... 401 00:25:00,791 --> 00:25:02,793 si funciona de verdad, eso sería el siguiente nivel. 402 00:25:03,753 --> 00:25:04,753 Entonces, ¿qué hacemos? 403 00:25:04,795 --> 00:25:06,172 ¿Quieres probarlo de verdad? 404 00:25:11,052 --> 00:25:12,470 Estoy dentro. 405 00:25:15,890 --> 00:25:17,224 ¿Qué pasa con el barco? 406 00:25:18,768 --> 00:25:19,935 ¿Quién lo va a hacer? 407 00:25:25,608 --> 00:25:26,942 ¿Por qué me miras? 408 00:25:29,737 --> 00:25:31,322 Ah, vamos. 409 00:25:31,405 --> 00:25:32,698 Lo haré. 410 00:25:35,534 --> 00:25:37,787 en realidad tuve algo Quería preguntar. 411 00:25:38,371 --> 00:25:39,914 Entonces hagámoslo. 412 00:25:40,915 --> 00:25:43,001 Sí, ¿por qué no? Probemos. 413 00:25:43,084 --> 00:25:44,627 Lo que sea. 414 00:25:44,710 --> 00:25:46,421 De todos modos aquí apesta. 415 00:25:46,504 --> 00:25:47,422 ¡Bueno! 416 00:25:47,505 --> 00:25:49,424 Entonces les daré chicos... 417 00:25:49,507 --> 00:25:51,509 papel para escribir sus preguntas en. 418 00:26:01,936 --> 00:26:03,021 ¡Hermana! 419 00:26:03,104 --> 00:26:04,314 ¿Estás loco? 420 00:26:04,397 --> 00:26:05,397 ¿Qué ocurre? 421 00:26:05,439 --> 00:26:06,274 ¡Ja-young! 422 00:26:06,357 --> 00:26:07,734 Ah... 423 00:26:07,817 --> 00:26:08,835 - Dios mío... - Está bien. 424 00:26:08,859 --> 00:26:10,069 ¿Qué demonios? 425 00:26:10,152 --> 00:26:12,196 Tenemos que hacer esto de verdad. 426 00:26:14,699 --> 00:26:15,408 ¡Está bien! 427 00:26:15,491 --> 00:26:19,495 Todos, agarren un trozo de papel y un cuenco. 428 00:26:19,578 --> 00:26:21,455 Escribe tus preguntas. 429 00:26:22,873 --> 00:26:24,184 y no escribas algo tonto, ¿entendido? 430 00:26:24,208 --> 00:26:25,418 Como si fuera tan tonto como tú. 431 00:26:25,960 --> 00:26:27,879 Ja-young, toma uno también. 432 00:26:27,962 --> 00:26:29,171 Seo-woo, toma uno también. 433 00:26:32,174 --> 00:26:34,552 Una vez pasada la medianoche, estamos empezando, 434 00:26:34,635 --> 00:26:36,512 así que piensa cuidadosamente sobre lo que quieres preguntar. 435 00:26:46,726 --> 00:26:51,946 (¿Podré ver a mi hermana otra vez?) 436 00:27:02,371 --> 00:27:04,165 No tienes que hacer esto si tienes miedo. 437 00:27:04,874 --> 00:27:07,418 No, quiero hacerlo. 438 00:27:19,722 --> 00:27:21,640 Este es tu talismán. 439 00:27:27,062 --> 00:27:29,816 Esta es la primera vez me has dado un regalo. 440 00:27:29,899 --> 00:27:31,233 ¡Gracias! 441 00:27:32,735 --> 00:27:33,986 No te preocupes. 442 00:27:35,905 --> 00:27:37,532 Interlocutores. 443 00:27:37,615 --> 00:27:41,452 Llena tus tazones con agua infundida con espíritu. 444 00:27:48,083 --> 00:27:51,921 Y siéntate en las puntas de las estrellas. 445 00:27:53,005 --> 00:27:54,507 En el centro de la estrella, 446 00:27:54,590 --> 00:27:57,635 el barco se encuentra con el rostro cubierto. 447 00:28:03,474 --> 00:28:06,274 Los interrogadores colocan una vela encendida. 448 00:28:06,357 --> 00:28:08,980 al lado de su plato. 449 00:28:09,063 --> 00:28:11,984 Luego, coloque el cuestionario en el agua, 450 00:28:12,067 --> 00:28:14,777 boca abajo. 451 00:28:16,070 --> 00:28:17,113 El barco... 452 00:28:17,196 --> 00:28:20,574 debe caminar descalzo en el agua espiritual. 453 00:28:21,408 --> 00:28:23,327 Despacio... tómatelo con calma. 454 00:28:25,371 --> 00:28:26,956 Para acabar con la posesión... 455 00:28:27,039 --> 00:28:29,709 Antes de retirar la bolsa, 456 00:28:29,792 --> 00:28:33,337 debes decir 'Por favor, vete.' 457 00:28:33,420 --> 00:28:35,506 Y cada persona debe irse 458 00:28:35,589 --> 00:28:38,342 en el orden en que obtuvieron sus respuestas. 459 00:28:39,927 --> 00:28:41,679 Ahora todos juntos... 460 00:28:46,016 --> 00:28:48,019 La puerta se ha abierto. 461 00:28:48,102 --> 00:28:49,771 - Se ha abierto. - Se ha abierto. 462 00:28:49,854 --> 00:28:51,272 - Se ha abierto. - Se ha abierto. 463 00:28:51,355 --> 00:28:52,457 - Se ha abierto. - Se ha abierto. 464 00:28:52,481 --> 00:28:54,650 - Se ha abierto. - Se ha abierto. 465 00:28:54,733 --> 00:28:56,277 - Se ha abierto. - Se ha abierto. 466 00:28:56,360 --> 00:28:57,640 - Se ha abierto. - Se ha abierto. 467 00:28:58,112 --> 00:28:59,530 - Por favor, entra. - Por favor, entra. 468 00:29:29,393 --> 00:29:30,644 Yo. 469 00:29:31,812 --> 00:29:33,772 Supongo que solo estamos fingiendo. 470 00:29:59,381 --> 00:30:00,800 ¿Ves eso? 471 00:30:00,883 --> 00:30:01,884 ¿Eh? 472 00:30:02,509 --> 00:30:03,677 ¿Ver qué? 473 00:30:50,015 --> 00:30:50,892 Seo-woo... 474 00:30:50,975 --> 00:30:52,142 Quédate ahí. 475 00:31:04,363 --> 00:31:06,907 Santo... esto es tan loco. 476 00:31:08,909 --> 00:31:10,869 ¿Qué pasa si algo sale mal? 477 00:31:11,912 --> 00:31:13,372 Quédate quieto. 478 00:31:52,519 --> 00:31:54,666 (Mal, Bu) 479 00:32:08,466 --> 00:32:10,636 (Derecha, Ga) 480 00:32:30,891 --> 00:32:33,326 (Flor, Joven) 481 00:32:46,073 --> 00:32:48,926 (Derecha, Ga) 482 00:33:02,816 --> 00:33:05,946 (Derecha, Ga) 483 00:33:20,207 --> 00:33:21,207 Seiscientos sesenta y dos. 484 00:33:22,584 --> 00:33:24,002 Seiscientos sesenta y tres. 485 00:33:25,779 --> 00:33:27,047 Seiscientos sesenta y cuatro. 486 00:33:27,966 --> 00:33:29,383 Seiscientos sesenta y cinco. 487 00:33:36,515 --> 00:33:37,850 Seiscientos sesenta y seis. 488 00:34:13,969 --> 00:34:14,969 ¿Eh? 489 00:34:16,889 --> 00:34:18,056 ¿Qué está sucediendo? 490 00:34:55,510 --> 00:34:56,637 ¡Detenla ahora! 491 00:34:56,720 --> 00:34:57,720 ¡Seo-woo! 492 00:34:58,388 --> 00:34:59,598 Seo-woo... 493 00:34:59,681 --> 00:35:01,058 - Seo-woo... - Seo-woo... 494 00:35:01,141 --> 00:35:02,851 - Seo-woo. - ¡Seo-woo! 495 00:35:04,561 --> 00:35:05,562 Seo-woo. 496 00:35:06,188 --> 00:35:07,481 Seo-woo. 497 00:35:07,564 --> 00:35:08,482 - Seo-woo. - Seo-woo. 498 00:35:08,565 --> 00:35:09,983 - ¡Seo-woo! - Seo-woo. 499 00:35:10,734 --> 00:35:13,070 ¿Qué hacemos ahora? 500 00:35:13,153 --> 00:35:16,782 Uf, deja de filmar ¡y haz algo! 501 00:35:16,865 --> 00:35:17,865 Seo-woo... 502 00:35:18,742 --> 00:35:20,160 ¿Qué diablos es esto? 503 00:35:21,370 --> 00:35:22,788 ¿Qué es esto? 504 00:35:23,538 --> 00:35:24,538 ¿Qué pasó? 505 00:35:24,873 --> 00:35:26,208 ¿Qué diablos...? 506 00:35:29,962 --> 00:35:32,089 Necesitamos llamar al 911. 507 00:35:32,172 --> 00:35:33,296 Tienes razón. 508 00:35:33,799 --> 00:35:34,799 Seo-woo... 509 00:35:35,346 --> 00:35:36,218 (¡Historia real! Avance de la sesión espiritista Subir) 510 00:35:36,301 --> 00:35:37,303 Esto es una locura. 511 00:35:37,386 --> 00:35:39,805 ¡Chicos, santa mierda! ¡Esto es una locura! 512 00:35:39,888 --> 00:35:40,598 En serio... 513 00:35:40,681 --> 00:35:42,116 No pensé que lo conseguiríamos algo tan bueno! 514 00:35:42,140 --> 00:35:43,184 Eres un imbécil enfermo. 515 00:35:43,267 --> 00:35:44,768 Seo-woo es así 516 00:35:44,851 --> 00:35:46,520 y todo lo que te importa Cuál es tu maldito video? 517 00:35:46,603 --> 00:35:47,771 Chicos... 518 00:35:49,439 --> 00:35:51,233 No hay señal. 519 00:35:51,316 --> 00:35:52,752 Mierda, estaba funcionando. muy bien hace un minuto. 520 00:35:52,776 --> 00:35:55,195 te lo digo, ¡no hay señal! 521 00:35:55,988 --> 00:35:57,028 ¿Qué diablos está pasando? 522 00:36:07,040 --> 00:36:08,917 Maldita sea... 523 00:36:18,302 --> 00:36:19,428 ¿Qué diablos estás haciendo? 524 00:36:19,511 --> 00:36:20,596 ¡No se abre! 525 00:36:20,679 --> 00:36:21,722 Mover. 526 00:36:25,434 --> 00:36:26,893 Date prisa y ábrelo. 527 00:36:28,937 --> 00:36:30,356 Santo... 528 00:36:30,439 --> 00:36:31,857 No se abre. 529 00:36:41,700 --> 00:36:43,201 Hacerse a un lado. 530 00:36:51,376 --> 00:36:52,544 Allá. 531 00:36:55,130 --> 00:36:56,548 - ¿Eh? - Espera... 532 00:36:56,631 --> 00:36:58,008 ¿Qué le pasa a esta puerta? 533 00:36:59,968 --> 00:37:02,095 ¡Maldita sea, es sólo una decoración! 534 00:37:03,263 --> 00:37:04,407 Maldita sea, lo sabía algo se sintió mal. 535 00:37:04,431 --> 00:37:05,724 Entonces ¿qué hacemos ahora? 536 00:37:05,807 --> 00:37:07,559 ¿Cómo diablos lo hago? abrimos esta puerta? 537 00:37:09,186 --> 00:37:10,645 Estamos atrapados. 538 00:37:14,483 --> 00:37:15,984 Maldita sea, ¿qué hacemos ahora? 539 00:37:21,782 --> 00:37:23,450 ¿Por qué no se abre? 540 00:38:20,841 --> 00:38:22,259 ¡Oye! 541 00:38:22,342 --> 00:38:24,302 ¿Qué diablos estás haciendo? 542 00:38:29,933 --> 00:38:31,643 Tenemos que... 543 00:38:31,726 --> 00:38:33,979 sal... 544 00:38:35,313 --> 00:38:36,440 ¿Qué? 545 00:38:37,774 --> 00:38:40,193 ¿Estás bien? 546 00:38:50,787 --> 00:38:51,872 Estoy bien. 547 00:39:02,136 --> 00:39:03,384 (100.000 visitas) 548 00:39:03,467 --> 00:39:05,177 ¡La señal ha vuelto! 549 00:39:07,512 --> 00:39:08,972 Pide ayuda ahora. 550 00:39:10,474 --> 00:39:11,808 Se ha ido otra vez. 551 00:39:16,396 --> 00:39:17,748 Se conecta por un segundo y luego se corta. 552 00:39:17,772 --> 00:39:19,065 Estoy bien. 553 00:39:21,234 --> 00:39:22,819 ¿Qué pasa con ella? 554 00:39:23,570 --> 00:39:24,570 Estoy bien. 555 00:39:25,322 --> 00:39:26,448 Estoy bien. 556 00:39:30,577 --> 00:39:32,454 Hola, Seo Mi-yeon... 557 00:39:33,413 --> 00:39:34,706 Mi-yeon... 558 00:39:35,707 --> 00:39:36,875 Oye... 559 00:39:37,959 --> 00:39:39,503 Mi-yeon... 560 00:39:44,841 --> 00:39:47,344 ¿Qué te pasa? 561 00:39:49,513 --> 00:39:51,139 Hola, Mi-yeon... 562 00:39:55,310 --> 00:39:57,229 ¡Estoy bien! 563 00:40:10,534 --> 00:40:11,534 Mi-yeon. 564 00:40:13,161 --> 00:40:14,161 Seo Mi-yeon. 565 00:40:14,204 --> 00:40:15,205 Ey. 566 00:40:15,288 --> 00:40:16,328 Oye, Mi-yeon, ¿qué diablos? 567 00:40:16,373 --> 00:40:17,791 Oye, oye... 568 00:40:17,874 --> 00:40:19,209 ¿Qué diablos estás haciendo? 569 00:40:19,292 --> 00:40:20,794 - ¡Detener! - Ey. 570 00:40:31,721 --> 00:40:32,889 Oye... 571 00:40:40,480 --> 00:40:42,190 Tenemos que irnos. 572 00:40:46,945 --> 00:40:48,322 - Tenemos que matarla. - Bueno. 573 00:40:48,405 --> 00:40:49,781 Deja eso primero... 574 00:40:49,864 --> 00:40:51,283 Tenemos que matarla. 575 00:40:52,117 --> 00:40:53,117 ¿Qué? 576 00:40:55,203 --> 00:40:56,288 Tenemos que matarla. 577 00:40:56,871 --> 00:40:57,956 Tenemos que matarla. 578 00:40:59,165 --> 00:41:00,458 Tenemos que matarla. 579 00:41:08,466 --> 00:41:09,551 Oye... 580 00:41:09,634 --> 00:41:10,427 Te dije que tenemos que matarla. 581 00:41:10,510 --> 00:41:11,928 Oye, deja eso. 582 00:41:16,975 --> 00:41:18,518 Te dije que tenemos que matarla. 583 00:41:22,647 --> 00:41:23,815 Déjalo. 584 00:41:25,942 --> 00:41:27,236 ¡Oye, oye! 585 00:41:27,319 --> 00:41:28,487 ¡Ey! 586 00:41:28,570 --> 00:41:30,405 ¿Qué diablos te pasa? 587 00:41:30,488 --> 00:41:31,865 ¿Qué diablos? 588 00:41:44,294 --> 00:41:45,545 ¡Basta! 589 00:41:51,801 --> 00:41:54,012 Ella ni siquiera es tu verdadera hermana. 590 00:41:58,683 --> 00:41:59,683 ¡Ey! 591 00:42:12,906 --> 00:42:13,907 ¿Qué...? 592 00:42:14,407 --> 00:42:15,950 ¿Qué diablos acabas de hacer? 593 00:42:19,287 --> 00:42:20,455 ¡Ey! 594 00:42:29,172 --> 00:42:30,090 Yo... 595 00:42:30,173 --> 00:42:32,467 ¿Qué le pasa? 596 00:42:32,550 --> 00:42:33,569 ¡Oye! ¿Qué diablos es? ¿Está mal con ella? 597 00:42:33,593 --> 00:42:34,719 Espera... 598 00:43:12,340 --> 00:43:14,051 ¿Qué hago...? 599 00:43:14,134 --> 00:43:15,760 ¿Qué hago...? 600 00:43:30,942 --> 00:43:32,611 No te castigues demasiado. 601 00:43:32,694 --> 00:43:34,988 Fue un accidente. Estabas intentando salvar a Seo-woo. 602 00:43:35,071 --> 00:43:36,465 Si no lo hubieras hecho, Seo-woo estaría muerto. 603 00:43:36,489 --> 00:43:38,075 Eso no fue un accidente. Fue un asesinato. 604 00:43:38,158 --> 00:43:40,160 ¡No lo recuerdo! 605 00:43:40,243 --> 00:43:41,286 Corta el acto. 606 00:43:42,871 --> 00:43:43,914 Yo, Dong-joon. 607 00:43:43,997 --> 00:43:46,625 ¿Por qué diablos estaría actuando? tu idiota? 608 00:43:46,708 --> 00:43:48,335 Realmente no lo recuerdo. 609 00:43:48,418 --> 00:43:50,087 Sólo créeme... 610 00:43:50,170 --> 00:43:51,981 ¿Por qué diablos mataría a Mi-yeon? ¿Solo para salvar a Seo-woo? 611 00:43:52,005 --> 00:43:53,715 Quizás quisieras hacerlo. 612 00:43:56,217 --> 00:43:57,218 ¿Qué? 613 00:43:58,178 --> 00:44:00,138 ¿Qué diablos acabas de decir? ¿Eres un pedazo de mierda? 614 00:44:00,346 --> 00:44:01,973 Ésta es la pregunta de Mi-yeon. 615 00:44:02,936 --> 00:44:05,606 (¿Podré escapar de Luna Gi-ho?) 616 00:44:08,980 --> 00:44:10,774 ¿Realmente la mataste por esto? 617 00:44:12,942 --> 00:44:13,819 Bórralo ahora. 618 00:44:13,902 --> 00:44:15,528 ¡Ya tienes las respuestas! 619 00:44:16,321 --> 00:44:17,239 Vamos, vamos. 620 00:44:17,322 --> 00:44:20,200 ¿Crees que esto termina? con un par de respuestas de prueba? 621 00:44:20,742 --> 00:44:21,827 ¿Eh? 622 00:44:21,910 --> 00:44:23,536 Mi-yeon, ¿debería simplemente...? 623 00:44:24,537 --> 00:44:25,623 ¿Debería decirle a todos? 624 00:44:25,706 --> 00:44:27,066 te estas conectando con el maestro? 625 00:44:27,916 --> 00:44:28,933 Que solo obtuviste la mejor nota 626 00:44:28,957 --> 00:44:31,085 porque tu eras durmiendo con ella? 627 00:44:38,343 --> 00:44:39,428 Dame eso. 628 00:44:39,511 --> 00:44:42,222 No puedo seguir alimentándote respuestas como esta! ¡Maldita sea! 629 00:44:42,305 --> 00:44:43,473 Ey. 630 00:44:43,556 --> 00:44:46,059 Si esto sale a la luz, nunca lo haré. entrar en el Nacional de Seúl. 631 00:44:46,142 --> 00:44:47,310 ¿Sí? 632 00:44:48,061 --> 00:44:50,438 Deberías haber pensado en eso antes de perder el tiempo. 633 00:44:53,608 --> 00:44:54,985 De todos modos... 634 00:44:55,068 --> 00:44:56,903 cuento contigo para el examen de mañana. 635 00:44:59,697 --> 00:45:00,949 Simplemente muramos juntos. 636 00:45:02,408 --> 00:45:03,910 Les contaré todo. 637 00:45:06,329 --> 00:45:08,081 sobre tu pequeño cuenta de cámara espía. 638 00:45:09,207 --> 00:45:10,834 Les diré, idiota. 639 00:45:10,917 --> 00:45:12,357 (Cuenta de cámara espía 300 vídeos 80 dólares) 640 00:45:19,676 --> 00:45:20,677 Sí... 641 00:45:21,469 --> 00:45:22,512 La amenacé, pero... 642 00:45:22,595 --> 00:45:25,891 Nos arrastraste aquí sólo para matar a Mi-yeon. 643 00:45:25,974 --> 00:45:27,475 Maldita sea... ¡en serio! 644 00:45:28,393 --> 00:45:30,061 No... 645 00:45:30,144 --> 00:45:31,688 Eso no es cierto. 646 00:45:31,771 --> 00:45:34,566 Lo último que recuerdo es Mi-yeon va tras Seo-woo. 647 00:45:34,649 --> 00:45:35,692 Por favor... 648 00:45:36,651 --> 00:45:37,986 ¡solo escúchame! 649 00:45:39,404 --> 00:45:41,072 Tienes que Créeme esta vez. 650 00:45:41,155 --> 00:45:42,365 ¿Bueno? 651 00:45:42,448 --> 00:45:43,533 ¿No lo recuerdas? 652 00:45:44,868 --> 00:45:46,703 Entonces revisemos el maldito teléfono. 653 00:45:54,294 --> 00:45:55,336 ¿Qué es esto? 654 00:45:57,213 --> 00:45:58,339 Esto... 655 00:45:58,840 --> 00:46:00,216 ¿Se supone que este soy yo? 656 00:46:01,676 --> 00:46:02,886 De ninguna manera. 657 00:46:03,803 --> 00:46:05,430 No, este no soy yo, muchachos. 658 00:46:05,513 --> 00:46:06,556 ¿Qué quieres decir? 659 00:46:06,639 --> 00:46:07,639 Ese eres tú. 660 00:46:07,682 --> 00:46:08,808 No, quiero decir... 661 00:46:09,350 --> 00:46:10,101 Mira. 662 00:46:10,184 --> 00:46:11,228 Yo... 663 00:46:11,311 --> 00:46:12,604 No, esta persona... 664 00:46:12,687 --> 00:46:13,938 está cojeando. 665 00:46:14,439 --> 00:46:15,565 Pero yo... 666 00:46:18,443 --> 00:46:19,319 Camino muy bien. 667 00:46:19,402 --> 00:46:20,529 Te lastimaste la pierna, ¿recuerdas? 668 00:46:20,612 --> 00:46:23,489 Quizás cojees cuando corres. 669 00:46:24,198 --> 00:46:25,198 Yo... 670 00:46:25,241 --> 00:46:27,410 ¿Alguna vez me has visto? ¿cojeo cuando corro? 671 00:46:27,493 --> 00:46:28,493 ¿Eh? 672 00:46:40,173 --> 00:46:41,299 De todos modos... 673 00:46:41,883 --> 00:46:43,051 no soy yo. 674 00:46:43,968 --> 00:46:45,178 ¡Mirar! 675 00:46:45,261 --> 00:46:46,261 ¿Verás? 676 00:46:47,263 --> 00:46:48,263 ¿Eh? 677 00:46:50,096 --> 00:46:51,266 ¿Qué demonios? 678 00:46:58,274 --> 00:46:59,400 ¿Qué le pasa? 679 00:47:06,824 --> 00:47:07,824 Déjalo ir. 680 00:47:08,785 --> 00:47:10,244 ¡Déjalo, maldita sea! 681 00:47:16,876 --> 00:47:18,716 ¡Mi-yeon me está agarrando la pierna! 682 00:47:33,226 --> 00:47:34,436 ¿Qué acaba de pasar? 683 00:47:34,519 --> 00:47:35,603 Chicos... 684 00:47:42,944 --> 00:47:44,029 Dong-joon. 685 00:47:44,112 --> 00:47:45,530 Ah, oye. 686 00:48:20,690 --> 00:48:22,775 ¿A dónde diablos fue? 687 00:48:45,882 --> 00:48:47,425 'Nos vemos pronto'? 688 00:48:48,217 --> 00:48:49,677 ¿Eso siempre estuvo ahí? 689 00:48:50,845 --> 00:48:52,180 No sé. 690 00:49:56,285 --> 00:49:57,954 ¡Morir! ¡Morir! 691 00:49:58,037 --> 00:50:00,665 ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! 692 00:50:00,748 --> 00:50:02,500 ¿Qué diablos le pasa? 693 00:50:02,583 --> 00:50:03,668 ¡Morir! ¡Morir! 694 00:50:03,751 --> 00:50:06,256 - ¿Tu brazo está bien? - Sí. 695 00:50:07,296 --> 00:50:08,714 Lo lamento. 696 00:50:10,967 --> 00:50:13,302 no debería haber dicho deberíamos hacerlo de verdad. 697 00:50:15,471 --> 00:50:16,597 No... 698 00:50:17,098 --> 00:50:18,766 Todos estuvimos de acuerdo con esto. 699 00:50:20,560 --> 00:50:21,894 ¿Qué hacemos ahora? 700 00:50:43,749 --> 00:50:45,084 ¡Seo-woo! 701 00:50:45,668 --> 00:50:46,795 - ¡Seo-woo! - ¡Seo-woo! 702 00:50:46,878 --> 00:50:47,670 - ¿Estás bien? - Seo-woo. 703 00:50:47,753 --> 00:50:49,422 ¡Seo-woo, sal de ahí! 704 00:50:49,505 --> 00:50:50,757 Seo-woo... 705 00:50:50,840 --> 00:50:51,840 Chicos... 706 00:50:51,883 --> 00:50:53,384 Mira esto. 707 00:50:55,469 --> 00:50:57,305 Se está desvaneciendo. 708 00:51:02,268 --> 00:51:03,811 Tenemos que hacerlo de nuevo. 709 00:51:05,396 --> 00:51:06,439 ¿Hacer lo? 710 00:51:07,982 --> 00:51:09,108 creo... 711 00:51:09,775 --> 00:51:12,111 algo salió mal durante la sesión. 712 00:51:18,576 --> 00:51:19,828 La puerta se ha abierto. 713 00:51:19,911 --> 00:51:22,288 - Se ha abierto. - Se ha abierto. 714 00:51:22,872 --> 00:51:24,582 - Se ha abierto. - Se ha abierto. 715 00:51:24,665 --> 00:51:27,335 - Se ha abierto. - Se ha abierto. 716 00:51:28,127 --> 00:51:29,587 ¿Qué es esto? 717 00:51:29,670 --> 00:51:32,882 - Se ha abierto. - Se ha abierto. 718 00:51:34,133 --> 00:51:35,927 ¡Detenla ahora! 719 00:51:36,010 --> 00:51:37,387 ¡Seo-woo! 720 00:51:37,470 --> 00:51:38,763 ¡Seo-woo! 721 00:51:40,514 --> 00:51:42,308 Estamos malditos. 722 00:51:42,975 --> 00:51:44,685 Porque rompimos las reglas. 723 00:51:45,519 --> 00:51:46,646 ¿Normas? 724 00:51:49,232 --> 00:51:51,859 Se suponía que íbamos a irnos en el orden en que obtuvimos nuestras respuestas. 725 00:51:54,403 --> 00:51:56,447 Pero Ye-eun se fue primero. 726 00:51:58,032 --> 00:51:59,242 Y... 727 00:52:04,538 --> 00:52:06,040 Simplemente nos lo quitamos. 728 00:52:08,542 --> 00:52:10,169 Entonces ¿qué hacemos? 729 00:52:12,004 --> 00:52:14,465 Nunca dijimos, "Por favor, vete". 730 00:52:16,175 --> 00:52:18,302 Eso significa que aún no ha terminado. 731 00:52:19,637 --> 00:52:21,055 Tenemos que hacerlo de nuevo. 732 00:52:21,973 --> 00:52:23,015 Pero... 733 00:52:24,183 --> 00:52:26,018 Mi-yeon está muerta. 734 00:52:27,728 --> 00:52:30,022 Su cuerpo todavía está aquí... 735 00:52:32,441 --> 00:52:34,318 Intentémoslo de nuevo. 736 00:52:47,290 --> 00:52:48,124 Todos vais a morir. 737 00:52:48,207 --> 00:52:49,542 Todos vais a morir. 738 00:52:49,625 --> 00:52:51,043 Todos vais a morir. 739 00:52:52,295 --> 00:52:54,297 Al final todos mueren. 740 00:52:54,839 --> 00:52:57,091 Pero no aquí. Nosotros no. 741 00:53:05,096 --> 00:53:07,477 (¿Mi vídeo alcanzará 1 millón de visitas?) 742 00:53:07,560 --> 00:53:09,270 Patético idiota. 743 00:53:14,775 --> 00:53:16,277 - La puerta... - La puerta... 744 00:53:16,360 --> 00:53:18,446 - se ha abierto. - Ha abierto. 745 00:53:18,529 --> 00:53:20,031 - Se ha abierto. - Se ha abierto. 746 00:53:20,114 --> 00:53:21,658 - Se ha abierto. - Se ha abierto. 747 00:53:21,741 --> 00:53:23,326 - Se ha abierto. - Se ha abierto. 748 00:53:23,409 --> 00:53:24,953 - Se ha abierto. - Se ha abierto. 749 00:53:25,036 --> 00:53:26,537 Ha abierto. 750 00:53:27,705 --> 00:53:29,206 Por favor entra. 751 00:54:42,863 --> 00:54:44,073 Funcionó. 752 00:54:47,437 --> 00:54:48,515 (Derecha, Ga) 753 00:54:55,709 --> 00:54:57,169 Es lo mismo. 754 00:55:02,341 --> 00:55:03,426 Yo también. 755 00:55:05,469 --> 00:55:06,887 Aquí igual. 756 00:55:10,391 --> 00:55:12,435 Ahora todos juntos... 757 00:55:12,518 --> 00:55:14,103 - Por favor, vete. - ¿En serio? 758 00:55:17,940 --> 00:55:19,358 ¿Realmente tengo que irme? 759 00:55:21,318 --> 00:55:22,361 ¿Eh? 760 00:55:28,993 --> 00:55:30,202 Ja-young. 761 00:55:36,917 --> 00:55:38,335 Ja-young. 762 00:55:38,836 --> 00:55:40,171 Ja-young. 763 00:55:41,630 --> 00:55:42,965 ¿En-joven? 764 00:55:45,509 --> 00:55:47,303 ¿Realmente debería ir? 765 00:55:48,596 --> 00:55:49,930 Ja-young... 766 00:55:55,227 --> 00:55:56,437 ¡Ja-young! 767 00:55:57,771 --> 00:55:58,771 ¡Ja-young! 768 00:56:00,816 --> 00:56:02,026 ¡Tenemos que terminar con esto ahora! 769 00:56:08,616 --> 00:56:09,826 ¡Ja-young! 770 00:56:09,909 --> 00:56:11,243 Hasta luego. 771 00:56:17,291 --> 00:56:18,626 ¡Ja-young! 772 00:56:19,543 --> 00:56:20,711 ¡Sal de ahí, Park Ja-young! 773 00:56:20,794 --> 00:56:21,794 Esa no es tu hermana. 774 00:56:21,837 --> 00:56:23,380 ¡Tenemos que terminar con esto ahora! 775 00:56:29,386 --> 00:56:31,222 Por favor vete. 776 00:56:31,305 --> 00:56:32,556 - Por favor, vete. - Por favor, vete. 777 00:56:33,224 --> 00:56:34,767 - Por favor, vete. - Por favor, vete. 778 00:56:35,434 --> 00:56:37,103 - Por favor, vete. - Por favor, vete. 779 00:56:37,186 --> 00:56:38,896 - Por favor, vete. - Por favor, vete. 780 00:56:39,522 --> 00:56:40,898 - Por favor, vete. - Por favor, vete. 781 00:56:41,482 --> 00:56:43,275 - Por favor, vete. - Por favor, vete. 782 00:56:49,031 --> 00:56:50,616 Mi-yeon primero. 783 00:57:14,515 --> 00:57:16,058 ¿Se acabó? 784 00:57:16,141 --> 00:57:17,393 Eso creo... 785 00:57:21,355 --> 00:57:23,065 Creo que funcionó. 786 00:57:31,198 --> 00:57:32,783 Ese es de Gi-ho, ¿no? 787 00:57:32,866 --> 00:57:33,618 Está funcionando. 788 00:57:33,701 --> 00:57:35,452 ¿Qué? ¿Hay señal? 789 00:57:42,876 --> 00:57:44,504 ¡Ayuda! ¡Estamos atrapados! 790 00:57:44,587 --> 00:57:46,797 Este es el 911. ¿Cuál es tu ubicación? 791 00:57:46,880 --> 00:57:48,174 Zona de reurbanización de Shigu-dong, 792 00:57:48,257 --> 00:57:49,675 subterráneo, 235. 793 00:57:50,843 --> 00:57:52,595 Estaremos ahí mismo. 794 00:57:52,678 --> 00:57:54,972 Sí. ¡Por favor, date prisa! 795 00:57:55,055 --> 00:57:57,141 Está bien, Dong Joon. 796 00:58:03,063 --> 00:58:04,106 ¿Qué? 797 00:58:05,941 --> 00:58:07,193 Dong-joon... 798 00:58:07,276 --> 00:58:08,360 ¿Qué es? 799 00:58:09,069 --> 00:58:10,237 No, no es nada. 800 00:58:11,526 --> 00:58:14,866 (Sin servicio) 801 00:58:33,969 --> 00:58:35,179 Dong-joon... 802 00:58:36,764 --> 00:58:37,765 Sí. 803 00:58:44,813 --> 00:58:46,982 ¿Puedo quedarme aquí un rato? 804 00:58:47,775 --> 00:58:48,817 Seguro. 805 00:58:49,818 --> 00:58:50,903 Tuve una pesadilla. 806 00:58:59,244 --> 00:59:00,579 Ja-young. 807 00:59:03,207 --> 00:59:06,251 Quizás nunca salgamos de aquí. 808 00:59:09,672 --> 00:59:11,924 Así que sólo quiero decir algo. 809 00:59:16,762 --> 00:59:17,805 ¿Que qué? 810 00:59:31,594 --> 00:59:34,116 (me gustas) 811 00:59:45,246 --> 00:59:46,996 (Yo también) 812 01:00:05,436 --> 01:00:08,230 Escapémonos, pase lo que pase. 813 01:00:08,856 --> 01:00:09,898 Bueno. 814 01:00:35,382 --> 01:00:36,717 Chicos, estoy encendiendo las luces. 815 01:00:45,768 --> 01:00:46,977 Luna Gi-ho. 816 01:00:51,440 --> 01:00:53,734 Hola, Moon Gi-ho. 817 01:00:53,817 --> 01:00:55,194 Despertar. 818 01:01:03,911 --> 01:01:05,829 ¿Qué pasó? 819 01:01:26,141 --> 01:01:28,101 ¿Qué está haciendo Seo Woo? 820 01:01:34,191 --> 01:01:35,735 Seo-woo... 821 01:01:35,818 --> 01:01:36,818 ¿Por qué...? 822 01:01:45,327 --> 01:01:46,366 ¿Por qué...? 823 01:01:48,831 --> 01:01:50,666 ¿Por qué no ha terminado? 824 01:02:15,065 --> 01:02:17,276 ¿Aún no ha terminado? 825 01:02:18,777 --> 01:02:22,406 Maldita sea, ¿por qué no ha terminado? 826 01:02:24,324 --> 01:02:25,743 ¡Ayuda! 827 01:02:25,826 --> 01:02:27,620 ¡Por favor ayuda! 828 01:02:27,703 --> 01:02:30,205 ¡Maldita sea, abre la puerta! 829 01:03:01,570 --> 01:03:02,946 ¿Qué...? 830 01:03:11,538 --> 01:03:12,581 Oye... 831 01:03:13,123 --> 01:03:14,541 - Ye-eun... - Oye... 832 01:03:25,969 --> 01:03:27,471 - ¡Ye-eun! - ¡Ye-eun! 833 01:03:30,015 --> 01:03:31,559 ¡Oye, oye! 834 01:03:31,642 --> 01:03:32,560 ¡Hola, Ji Ye-eun! 835 01:03:32,643 --> 01:03:33,852 ¡Sal de ahí! 836 01:03:35,854 --> 01:03:36,980 ¡Ey! 837 01:03:37,564 --> 01:03:38,566 ¡Ye-eun! 838 01:03:38,649 --> 01:03:40,067 - ¡Ey! - ¡Ye-eun! 839 01:03:40,150 --> 01:03:42,027 - Oye, levántate. - ¡Ye-eun! 840 01:03:42,110 --> 01:03:43,403 ¡Sal de ahí! 841 01:03:44,404 --> 01:03:45,404 ¡Vamos! 842 01:03:51,954 --> 01:03:53,121 ¿Estás bien? 843 01:04:07,678 --> 01:04:10,555 Alguien me empujó hacia abajo... 844 01:04:16,603 --> 01:04:19,272 Definitivamente terminamos el ritual correctamente. 845 01:04:21,024 --> 01:04:23,193 ¿Por qué diablos es esto? ¿todavía nos pasa? 846 01:04:25,362 --> 01:04:27,114 ¿Qué pasa con la llamada? 847 01:04:56,977 --> 01:04:58,645 La profecía se hizo realidad. 848 01:05:02,524 --> 01:05:04,443 La profecía de Moon Gi-ho se hizo realidad. 849 01:05:08,989 --> 01:05:10,824 Un millón de visitas. 850 01:05:13,035 --> 01:05:15,287 La profecía de Mi-yeon también se hizo realidad. 851 01:05:15,370 --> 01:05:17,247 No poder escapar de Luna Gi-ho. 852 01:05:23,503 --> 01:05:25,339 Seo Mi Yeon y Moon Gi Ho... 853 01:05:25,422 --> 01:05:27,302 Ambos murieron después sus profecías se hicieron realidad. 854 01:05:31,011 --> 01:05:34,097 creo que eso es lo que causa la muerte. 855 01:05:38,548 --> 01:05:40,408 (Flor, Joven) 856 01:05:44,941 --> 01:05:45,818 Ja-young... 857 01:05:45,901 --> 01:05:46,943 Esto... 858 01:05:50,776 --> 01:05:54,036 (¿Le gusto a Ja-young?) 859 01:05:59,873 --> 01:06:01,541 No me arrepiento. 860 01:06:03,251 --> 01:06:06,254 Si termino muriendo a continuación... 861 01:06:07,506 --> 01:06:08,840 No. 862 01:06:09,758 --> 01:06:11,343 No digas eso. 863 01:06:12,511 --> 01:06:13,970 Podemos detener esto. 864 01:06:18,683 --> 01:06:20,602 No te rindas, Dong-joon. 865 01:06:40,036 --> 01:06:43,625 (¿A quién le gusta Dong-joon?) 866 01:06:44,625 --> 01:06:49,046 (Flor, Joven) 867 01:06:54,302 --> 01:06:55,637 Ye-eun... 868 01:06:57,055 --> 01:06:59,141 Realmente no me importa, ¿vale? 869 01:07:01,476 --> 01:07:05,022 Si la persona que me gusta termina con mi amigo... 870 01:07:05,105 --> 01:07:07,649 o mi amigo termina con la persona que me gusta. 871 01:07:07,732 --> 01:07:10,110 Realmente no me importa. 872 01:07:14,114 --> 01:07:15,824 Pero no quiero morir. 873 01:07:18,160 --> 01:07:19,160 ¿Qué? 874 01:07:21,663 --> 01:07:23,456 No quiero morir. 875 01:07:24,166 --> 01:07:25,459 No quiero ir al infierno. 876 01:07:25,542 --> 01:07:27,669 ¡No quiero terminar así! 877 01:07:27,752 --> 01:07:29,671 Oye... 878 01:07:31,590 --> 01:07:32,883 Dong-joon. 879 01:07:34,259 --> 01:07:37,346 Si esa moza muere, podemos vivir, ¿verdad? 880 01:07:37,429 --> 01:07:38,429 Oye... 881 01:07:38,471 --> 01:07:39,973 ¿Qué diablos estás diciendo? 882 01:07:40,056 --> 01:07:41,892 Te perdonaré. 883 01:07:43,810 --> 01:07:45,729 Si ella muere. 884 01:07:49,816 --> 01:07:51,651 ¿Por qué haces esto, Ye-eun? 885 01:08:03,455 --> 01:08:05,624 Maldita moza... 886 01:08:05,707 --> 01:08:07,626 Sólo vete al infierno. 887 01:08:08,752 --> 01:08:10,087 Dong-joon. 888 01:08:10,170 --> 01:08:11,170 ¡Déjalo ir! 889 01:08:11,213 --> 01:08:13,132 ¡Maldita sea! ¡Déjame ir! 890 01:08:13,215 --> 01:08:14,799 ¿Tú también quieres morir? 891 01:08:15,383 --> 01:08:17,427 ¡Déjalo ir! ¡Tonterías! 892 01:08:17,510 --> 01:08:18,720 ¡Déjalo ir! 893 01:08:18,803 --> 01:08:20,055 ¡Dije que lo sueltes! 894 01:08:20,931 --> 01:08:22,057 ¡Maldita sea! ¡Déjalo ir! 895 01:08:22,140 --> 01:08:23,683 ¡Dije que lo sueltes! 896 01:08:25,393 --> 01:08:27,312 Suéltame. ¡Maldita sea! 897 01:08:28,021 --> 01:08:29,565 Sucias zorras. 898 01:08:29,648 --> 01:08:32,860 ¡Todo lo que ustedes dos hacen es besarse! 899 01:08:32,943 --> 01:08:34,403 ¡Déjame salir de esto! 900 01:08:34,486 --> 01:08:35,821 ¡Malditas mozas! 901 01:08:35,904 --> 01:08:38,698 ¡Oye, idiota, déjame ir! 902 01:08:40,367 --> 01:08:41,493 ¡Maldita sea! 903 01:08:41,576 --> 01:08:42,577 ¡Dije que lo sueltes! 904 01:08:52,337 --> 01:08:54,381 Maldita sea... ¡Desátenme! 905 01:08:54,464 --> 01:08:56,300 ¡Malditas mozas! 906 01:08:56,383 --> 01:08:57,259 ¡Lo lamento! 907 01:08:57,342 --> 01:08:58,969 ¡Me equivoqué! Lo lamento. 908 01:08:59,052 --> 01:09:00,762 ¡Por favor, desátenme! 909 01:09:08,103 --> 01:09:09,271 ¿Qué demonios? 910 01:09:34,296 --> 01:09:35,296 Ten cuidado. 911 01:09:35,586 --> 01:09:39,346 (Muerte, Sa) 912 01:09:58,153 --> 01:09:59,863 Lo comprobaré de esta manera. 913 01:10:34,981 --> 01:10:36,149 Ja-young. 914 01:10:37,984 --> 01:10:40,696 las cuatro habitaciones son exactamente iguales. 915 01:10:40,779 --> 01:10:41,863 En las esquinas... 916 01:10:41,946 --> 01:10:43,156 ¿Muerte? 917 01:10:57,337 --> 01:10:59,005 El charco y el embalse... 918 01:10:59,631 --> 01:11:01,591 Tienen la misma forma. 919 01:11:03,009 --> 01:11:04,844 Cada rincón tiene... 920 01:11:05,428 --> 01:11:06,971 El personaje de la muerte. 921 01:11:09,933 --> 01:11:12,060 Puede que esto no sea un depósito. 922 01:11:12,143 --> 01:11:13,269 ¿Qué? 923 01:11:14,437 --> 01:11:17,941 Fue construido para el ritual. desde el principio. 924 01:11:56,771 --> 01:11:58,898 Seiscientos sesenta y seis. 925 01:12:15,874 --> 01:12:18,501 Cuando cinco profecías se cumplen.... 926 01:12:19,085 --> 01:12:21,504 y se quitan cinco vidas... 927 01:12:22,714 --> 01:12:24,716 ¿Se otorga un cuerpo? 928 01:12:31,890 --> 01:12:33,475 Ja-young... 929 01:12:33,558 --> 01:12:35,435 ¡Ja-young! 930 01:12:36,478 --> 01:12:37,687 Ja-young. 931 01:12:42,609 --> 01:12:43,609 Ja-young... 932 01:12:44,777 --> 01:12:46,029 Ja-young... 933 01:12:53,536 --> 01:12:55,663 Ja-young... 934 01:13:29,322 --> 01:13:30,824 Dong-joon. 935 01:13:30,907 --> 01:13:33,201 ¿Quieres ¿Intentar esto juntos? 936 01:13:33,284 --> 01:13:35,787 Gi-ho quiere hacer esto y está reuniendo gente. 937 01:13:36,287 --> 01:13:38,414 pensé que sería bueno si lo hiciéramos juntos. 938 01:13:41,086 --> 01:13:43,916 (Concurso de contenido de YouTube 2024) 939 01:13:55,473 --> 01:13:59,143 Moon Gi-ho no reúne a todos. 940 01:14:00,270 --> 01:14:01,104 Fuiste tú. 941 01:14:01,187 --> 01:14:02,689 Mierda... 942 01:14:09,988 --> 01:14:11,739 ¿Pero por qué nosotros? 943 01:14:18,037 --> 01:14:20,123 porque lo prometí para proteger a mi hermana. 944 01:14:20,206 --> 01:14:22,625 ¿Huyendo? Vuelve aquí. 945 01:14:26,087 --> 01:14:27,881 ¿Me acabas de salpicar? 946 01:14:27,964 --> 01:14:29,173 Vuelve aquí. 947 01:14:29,841 --> 01:14:32,176 realmente piensas ¿No puedo atraparte? 948 01:14:32,969 --> 01:14:35,055 Mirar. El mío es más grande. 949 01:14:35,138 --> 01:14:36,389 ¡No, el mío es más grande! 950 01:14:36,472 --> 01:14:38,224 De ninguna manera, el mío es más grande. 951 01:14:38,766 --> 01:14:40,727 Antes era más grande. 952 01:14:40,810 --> 01:14:42,270 Porque... 953 01:14:42,937 --> 01:14:44,523 Soy la hermana mayor. 954 01:14:44,606 --> 01:14:46,899 Uf, siempre dices eso. 955 01:14:49,235 --> 01:14:50,946 Entonces quieres ser la hermana mayor? 956 01:14:51,029 --> 01:14:52,989 Pero una hermana mayor tiene que proteger su hermano menor. 957 01:14:53,072 --> 01:14:54,783 Sí, seré la hermana mayor. 958 01:14:54,866 --> 01:14:57,118 Y te protegeré para siempre. 959 01:14:57,201 --> 01:14:58,912 Prométemelo. 960 01:14:58,995 --> 01:15:00,372 ¡Prometo! 961 01:15:00,455 --> 01:15:03,375 Incluso cuando somos ancianas, Yo te protegeré. 962 01:15:03,458 --> 01:15:05,460 De ahora en adelante, seré la hermana mayor. 963 01:15:07,003 --> 01:15:09,631 Perder a mi hermana arruinó mi vida. 964 01:15:10,256 --> 01:15:12,759 Pero ustedes estaban siempre riendo. 965 01:15:13,259 --> 01:15:15,261 Como si te estuvieras burlando de mí. 966 01:15:19,849 --> 01:15:22,561 Todos me dijeron que simplemente lo olvidara sobre mi hermana. 967 01:15:22,644 --> 01:15:23,853 Para dejarla ir. 968 01:15:24,937 --> 01:15:26,939 ese olvido es el único camino a seguir. 969 01:15:28,775 --> 01:15:30,777 Esa es la única manera de ser feliz. 970 01:15:30,860 --> 01:15:34,239 Todos ustedes seguían diciendo tonterías. diciéndome que me rindiera con ella. 971 01:15:34,322 --> 01:15:36,866 No sabías nada. Fue molesto. 972 01:15:39,410 --> 01:15:41,538 ¡Hermana, ayúdame! 973 01:15:41,621 --> 01:15:43,498 Ja-young, ¿qué pasa? 974 01:15:56,761 --> 01:15:59,931 Por mi culpa ella murió y todos se sintieron infelices. 975 01:16:00,014 --> 01:16:01,849 Entonces tuve que encontrar una manera. 976 01:16:03,351 --> 01:16:04,787 Uf, te dije que no lo hicieras bebe tanto. 977 01:16:04,811 --> 01:16:06,271 ¿Por qué siempre haces esto? 978 01:16:06,354 --> 01:16:07,831 no habíamos visto entre sí en seis meses. 979 01:16:07,855 --> 01:16:09,232 Déjalo, ¿quieres? 980 01:16:09,315 --> 01:16:11,067 Uf, mira este desastre. 981 01:16:11,150 --> 01:16:12,193 ¡Ja-young! 982 01:16:12,276 --> 01:16:13,820 ¡Ay, mi niña bonita! 983 01:16:13,903 --> 01:16:16,197 Toma, esto es para ti. 984 01:16:16,989 --> 01:16:18,116 ¿Dónde está tu hermana? 985 01:16:19,075 --> 01:16:20,994 ¡En los jóvenes, trajimos regalos! 986 01:16:21,077 --> 01:16:22,912 Ja-young, ¿dónde está ella? 987 01:16:24,372 --> 01:16:25,540 En el baño. 988 01:16:25,623 --> 01:16:28,627 Entonces le das esto a In-young, ¿vale? 989 01:16:28,710 --> 01:16:29,711 Aquí. 990 01:16:29,794 --> 01:16:31,003 En-joven. 991 01:16:41,848 --> 01:16:42,951 cuantas veces te dije 992 01:16:42,975 --> 01:16:44,225 ¿Deberíamos haber regresado a casa antes? 993 01:16:44,308 --> 01:16:45,894 Y sin embargo, ¿fue eso ¿Tan difícil para ti? 994 01:16:45,977 --> 01:16:47,604 - ¿Eh? - Lo entiendo, solo detente. 995 01:16:47,687 --> 01:16:48,956 Por eso todo terminó así. 996 01:16:48,980 --> 01:16:50,815 ¿Qué diablos haces? quieres que haga? 997 01:16:50,898 --> 01:16:51,650 ¿Qué esperas que haga ahora? 998 01:16:51,733 --> 01:16:52,609 ¡Eso es algo que debes descubrir tú! 999 01:16:52,692 --> 01:16:55,070 Una manera mi familia podría volver a ser feliz. 1000 01:16:55,153 --> 01:16:56,071 ¡Averígualo! 1001 01:16:56,154 --> 01:16:57,834 ¡Bien! Entonces vámonos ¡nuestros caminos separados! 1002 01:16:57,864 --> 01:16:58,864 Ja-young. 1003 01:16:59,699 --> 01:17:01,034 A partir de hoy... 1004 01:17:01,117 --> 01:17:03,244 Ella es tu nueva mamá. 1005 01:17:03,327 --> 01:17:04,954 Y esto es... 1006 01:17:05,037 --> 01:17:06,873 Tu hermana pequeña, Seo-woo. 1007 01:17:07,582 --> 01:17:10,502 Hola hermana. 1008 01:17:10,585 --> 01:17:12,170 ¿Por qué soy tu hermana? 1009 01:17:13,421 --> 01:17:16,048 Una forma en que podría proteger mi hermana muerta. 1010 01:17:17,842 --> 01:17:18,842 ¿Sabes que? 1011 01:17:20,803 --> 01:17:23,139 Necesito que mi hermana sea feliz. 1012 01:17:24,265 --> 01:17:26,101 'Oh espíritus de las cinco direcciones, 1013 01:17:26,184 --> 01:17:27,686 El fantasma busca una vida, 1014 01:17:27,769 --> 01:17:29,145 Concédele un recipiente.' 1015 01:17:29,228 --> 01:17:31,731 Cuando cinco profecías se cumplen 1016 01:17:31,814 --> 01:17:33,900 y se quitan cinco vidas... 1017 01:17:34,734 --> 01:17:37,320 los muertos volverán a la vida. 1018 01:17:39,071 --> 01:17:40,823 El hechizo de Gamigin. 1019 01:17:41,741 --> 01:17:44,160 Requiere un recuerdo del difunto. 1020 01:17:45,661 --> 01:17:47,122 Una vez que se cumpla la profecía, 1021 01:17:47,205 --> 01:17:49,624 debes dar la orden de irse. 1022 01:17:49,707 --> 01:17:53,006 (Los muertos resucitarán) 1023 01:17:56,088 --> 01:17:58,758 Entonces, decidí devolverla a la vida. 1024 01:18:02,720 --> 01:18:05,640 Entonces mi familia se reunirán. 1025 01:18:06,682 --> 01:18:09,602 Y podré cumplir mi promesa. 1026 01:18:12,104 --> 01:18:13,606 Es tu turno. 1027 01:18:14,106 --> 01:18:15,483 Dong-joon. 1028 01:18:35,086 --> 01:18:36,337 ¡Fuera las manos! 1029 01:18:57,525 --> 01:18:58,860 ¡Morir! 1030 01:19:19,672 --> 01:19:21,007 Hermana... 1031 01:19:26,846 --> 01:19:28,180 Seo-woo. 1032 01:19:33,519 --> 01:19:35,229 Es sólo un sueño. 1033 01:19:35,813 --> 01:19:37,648 ¿Qué quieres decir? 1034 01:19:38,441 --> 01:19:39,525 Sólo acuéstate. 1035 01:19:43,738 --> 01:19:45,740 ¡Dije, quédate abajo! 1036 01:19:45,823 --> 01:19:48,117 Si realmente eres mi hermana, tienes que escucharme. 1037 01:19:48,200 --> 01:19:49,827 ¿Por qué actúas así? 1038 01:19:51,120 --> 01:19:52,372 ¡Permanecer abajo! 1039 01:19:52,455 --> 01:19:54,916 ¡Me estás asustando, hermana! 1040 01:19:59,211 --> 01:20:01,047 Hermana... 1041 01:20:01,130 --> 01:20:03,090 No puedo moverme. 1042 01:20:03,591 --> 01:20:04,926 Hermana... 1043 01:20:06,260 --> 01:20:08,220 ¿Por qué me haces esto? 1044 01:20:12,433 --> 01:20:13,893 Hermana... 1045 01:20:14,393 --> 01:20:15,853 Hermana... 1046 01:20:18,189 --> 01:20:19,899 ¿Por qué sería tu hermana? 1047 01:20:23,611 --> 01:20:25,196 Hermana... 1048 01:20:27,239 --> 01:20:29,617 Por favor desátenme. 1049 01:20:33,037 --> 01:20:34,538 Hermana... 1050 01:20:37,708 --> 01:20:39,710 ¿Por qué haces esto? 1051 01:21:09,223 --> 01:21:12,866 (¿Mi hermana realmente me ama?) 1052 01:21:15,705 --> 01:21:17,039 Hermana... 1053 01:21:19,709 --> 01:21:21,752 ¿Realmente me amas? 1054 01:21:24,171 --> 01:21:25,171 Sí. 1055 01:21:26,632 --> 01:21:29,218 Entonces quédate quieto y déjame ser feliz. 1056 01:21:29,969 --> 01:21:31,346 ¿Por qué haces esto? 1057 01:21:31,429 --> 01:21:33,431 ¡Deja de jugar! 1058 01:21:33,514 --> 01:21:35,516 No tengas miedo. 1059 01:21:35,599 --> 01:21:37,935 Sólo estás dejando que mi hermana Toma prestado tu cuerpo. 1060 01:21:41,105 --> 01:21:42,356 Nos vemos pronto. 1061 01:21:57,455 --> 01:21:58,915 Hermana... 1062 01:21:58,998 --> 01:22:00,624 ¡Hermana! 1063 01:22:19,512 --> 01:22:21,854 (Derecha, Ga) 1064 01:22:21,937 --> 01:22:23,064 La puerta... 1065 01:22:23,147 --> 01:22:24,524 ha abierto. 1066 01:22:24,607 --> 01:22:26,192 Ha abierto. 1067 01:22:26,275 --> 01:22:27,359 Ha abierto. 1068 01:22:27,943 --> 01:22:29,570 Ha abierto. 1069 01:22:29,653 --> 01:22:31,155 Ha abierto. 1070 01:22:31,238 --> 01:22:33,157 Por favor entra. 1071 01:22:33,240 --> 01:22:34,366 Por favor entra. 1072 01:22:35,117 --> 01:22:36,160 Por favor entra. 1073 01:22:36,744 --> 01:22:38,120 Por favor entra. 1074 01:23:02,503 --> 01:23:03,816 (Derecha, Ga) 1075 01:23:05,606 --> 01:23:07,692 Ofrecemos cinco almas. 1076 01:23:07,775 --> 01:23:09,819 Toma un cuerpo eterno. 1077 01:23:09,902 --> 01:23:12,404 el gran ser nos concederá... 1078 01:23:51,235 --> 01:23:52,444 Por favor... 1079 01:23:53,154 --> 01:23:54,738 En-joven... 1080 01:24:38,073 --> 01:24:39,617 ¿En-joven? 1081 01:25:03,390 --> 01:25:05,142 ¿Quién eres? 1082 01:25:05,976 --> 01:25:07,519 En-joven... 1083 01:25:08,771 --> 01:25:10,189 ¿Has vuelto a tus sentidos? 1084 01:25:13,901 --> 01:25:15,402 Soy yo, Ja-young. 1085 01:25:17,112 --> 01:25:19,031 Llegué demasiado tarde, ¿no? 1086 01:25:20,658 --> 01:25:21,951 Lo lamento. 1087 01:25:24,203 --> 01:25:25,955 Todo es culpa mía. 1088 01:25:29,124 --> 01:25:30,709 ¿Ja-young? 1089 01:25:32,670 --> 01:25:34,922 ¿Ja-young, dijiste? 1090 01:25:35,005 --> 01:25:36,005 En-joven... 1091 01:25:39,051 --> 01:25:41,095 ¿Cuanto tiempo...? 1092 01:25:42,054 --> 01:25:44,431 ha pasado? 1093 01:25:46,392 --> 01:25:48,143 Te extrañé. 1094 01:25:52,439 --> 01:25:53,941 No... 1095 01:25:54,024 --> 01:25:56,027 Recuerdo caer en el baño. 1096 01:25:56,110 --> 01:25:58,237 Te despertaste en el hospital. 1097 01:25:58,946 --> 01:25:59,946 ¿Hospital? 1098 01:26:02,074 --> 01:26:03,242 Entonces... 1099 01:26:04,076 --> 01:26:05,953 ¿Dónde estamos ahora? 1100 01:26:06,620 --> 01:26:08,122 Te lo explicaré todo. 1101 01:26:08,205 --> 01:26:09,707 Primero, salgamos de aquí. 1102 01:26:09,790 --> 01:26:12,126 - Tengo miedo. - Vámonos a casa. 1103 01:26:12,209 --> 01:26:13,794 Te protegeré para siempre. 1104 01:26:32,896 --> 01:26:34,189 En-joven... 1105 01:26:54,626 --> 01:26:55,626 No... 1106 01:26:59,840 --> 01:27:01,258 - Ja-young. - Ja-young. 1107 01:27:07,306 --> 01:27:09,141 - ¿Por qué nos mataste? - ¿Por qué nos mataste? 1108 01:27:11,310 --> 01:27:12,310 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 1109 01:27:12,936 --> 01:27:14,522 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 1110 01:27:14,605 --> 01:27:15,273 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 1111 01:27:15,356 --> 01:27:17,358 - ¡Por qué, por qué, por qué! - ¡Por qué, por qué, por qué! 1112 01:27:27,117 --> 01:27:28,536 ¿Qué tiene de malo esto? 1113 01:27:28,619 --> 01:27:29,619 Maldita sea. 1114 01:27:31,372 --> 01:27:33,082 Viste a tu hermana, ¿no? 1115 01:27:34,249 --> 01:27:35,626 Eres el siguiente. 1116 01:28:00,234 --> 01:28:02,694 Gracias por atraerme fuera del infierno. 1117 01:28:04,405 --> 01:28:05,489 En-joven... 1118 01:28:06,573 --> 01:28:08,242 Todo fue mi culpa. 1119 01:28:10,577 --> 01:28:11,870 Por favor... 1120 01:28:12,538 --> 01:28:15,416 Vámonos a casa, ¿vale? 1121 01:28:16,250 --> 01:28:18,502 Volvamos a hacer burbujas... 1122 01:28:19,670 --> 01:28:21,505 Ya no haré más bromas. 1123 01:28:23,340 --> 01:28:25,134 No te sientas mal. 1124 01:28:26,385 --> 01:28:28,053 Nos veremos pronto. 1125 01:28:39,773 --> 01:28:40,774 En-joven... 1126 01:29:41,335 --> 01:29:42,128 Disculpe... 1127 01:29:42,211 --> 01:29:43,254 Hola? 1128 01:29:43,337 --> 01:29:44,255 Ey... 1129 01:29:44,338 --> 01:29:45,798 ¡Hay alguien aquí! 1130 01:29:45,881 --> 01:29:46,965 ¿Hola? 1131 01:29:47,633 --> 01:29:48,634 Aquí... 1132 01:29:48,717 --> 01:29:50,094 En-joven... 1133 01:29:50,177 --> 01:29:51,387 En-joven. 1134 01:29:51,470 --> 01:29:52,263 En-joven. 1135 01:29:52,346 --> 01:29:53,639 ¡En joven! 1136 01:29:54,640 --> 01:29:55,641 ¿Dónde estás? 1137 01:29:55,724 --> 01:29:57,101 Lo lamento. 1138 01:29:57,184 --> 01:29:59,437 Todo es culpa mía. 1139 01:29:59,520 --> 01:30:00,396 ¡En joven! 1140 01:30:00,479 --> 01:30:02,440 Lo siento mucho. 1141 01:30:02,523 --> 01:30:04,483 ¡En joven! 1142 01:30:17,872 --> 01:30:23,626 (¿Podré ver a mi hermana otra vez?) 1143 01:30:42,437 --> 01:30:43,189 Muy bien. 1144 01:30:43,272 --> 01:30:46,400 Hola Konnichiwa, Nihao! 1145 01:30:46,483 --> 01:30:50,988 Soy Moon Gi-ho, un estudiante de último año. en la escuela secundaria Gyesang. 1146 01:30:51,071 --> 01:30:56,202 Planeé este video para descubrirlo. si los rituales de sesiones espiritistas son reales. 1147 01:30:56,285 --> 01:30:59,246 Mi sueño es convertirme una estrella mundial de YouTube. 1148 01:30:59,788 --> 01:31:03,792 Hola, soy Seo Mi-yeon, estudiante de último año. en la escuela secundaria Gyesang. 1149 01:31:03,875 --> 01:31:05,168 ¿Cuál es tu sueño? 1150 01:31:07,170 --> 01:31:08,565 Entrando en Universidad Nacional de Seúl. 1151 01:31:08,589 --> 01:31:09,715 Hola. 1152 01:31:09,798 --> 01:31:11,301 Soy Choi Dong Joon. 1153 01:31:11,384 --> 01:31:12,777 de la secundaria Gyesang Equipo de béisbol escolar. 1154 01:31:12,801 --> 01:31:16,054 mi sueño es apoderarse del béisbol coreano. 1155 01:31:16,638 --> 01:31:17,638 ¡Oh! 1156 01:31:17,681 --> 01:31:18,766 ¡Hola! 1157 01:31:18,849 --> 01:31:22,144 Soy Ji Ye-eun, estudiante de último año. en la escuela secundaria Gyesang. 1158 01:31:22,227 --> 01:31:26,273 tengo algunos preguntas sobre el amor. 1159 01:31:26,356 --> 01:31:27,816 Hola. 1160 01:31:27,899 --> 01:31:31,529 Soy Park Ja-young, un estudiante de último año. en la escuela secundaria Gyesang. 1161 01:31:31,612 --> 01:31:32,612 ¡Hola! 1162 01:31:32,654 --> 01:31:35,074 Soy Park Seo Woo. ¡La hermana menor de Ja-young! 1163 01:31:35,157 --> 01:31:36,700 Mi sueño es... 1164 01:31:36,783 --> 01:31:38,827 para que mi hermana sea feliz. 1165 01:31:38,910 --> 01:31:40,037 quiero... 1166 01:31:40,912 --> 01:31:42,689 para preguntar sobre la familia. 1167 01:31:43,540 --> 01:31:45,083 Mi sueño es... 1168 01:31:48,003 --> 01:31:50,464 vivir felizmente con mi familia. 1169 01:31:55,548 --> 01:31:58,764 (Ja-young: Kim Año, Dong-joon: Lee Chahneong) 1170 01:31:59,764 --> 01:32:02,764 (Gi-ho: Suh Dong Hyun, Sí-eun: Oh Sohtyun) 1171 01:32:03,585 --> 01:32:07,585 (Mi-eon: Kim Eun-Bi, Seo Woo: Park Seo Yeon)